Buradasınız

Hadis-i Şerif

Ebu Dâvud ve Nesaî'den gelen bir başka rivayette şöyle buyurulur:

"Şehirlinin köylü adına satış yapması yasaktır, şehirli köylünün kardeşi veya babası bile olsa."

Ebu Dâvud'un Hz. Enes (radıyallahu anh)'ten yaptığı bir başka rivayet şu ziyâdeyi ihtivâ eder:

"Şöyle denirdi: "Şehirli köylü yerine satmasın." Bu özlü, câmi bir sözdür. "Şehirli köylü için hiçbir şey satmasın, köylü adına satın da almasın" demektir.

Arapçası

وفي أخرى لأبى داود والنسائى [وإن كانَ أخَاهُ أوْ أَبَاهُ]. زاد أبو داود في أخرى عن أنس رضى اللَّه عنه قال: [كَانَ يُقَالُ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وهىَ كَلمةٌ جامعةٌ لايَبِيعُ لَهُ شَيْئاً وَلا يَبْتاعُ لَهُ شَيئاً]

Kaynak

Ebu Dâvud, Nesaî

Açıklama

Burada, şehirlinin köylünün yerine satması da, onun adına satın alması da yasaklanmaktadır.

Şehirlinin köylü adına alışveriş yapmasının yasaklanması ücret mukabilinde yapması durumuyla ilglidir. Buna simsarlık denir. Simsarlık değil de, yardım olsun diye köylü adına şehirlinin yapacağı alışveriş muâmelesi yardım yerine geçer.

Hanefîler, taraflardan biri zarar görmediği takdirde şehirlinin köylü adına alımsatımda bulunabileceğine hükmederler.

Ravi